2012年7月15日

【特稿】韩大辉总主教:热爱祖国,与伯多禄团结一致

意大利主教团日报《Avvenire》(将临)五月廿五日刊登詹尼.卡尔迪纳莱(Gianni Cardinale)对韩大辉总主教的专访。问答录原为意大利文,天亚社翻译并节录如下: 
慈幼会韩大辉总主教是首位在罗马教廷出任领导职位的华人。去年十二月,教宗本笃十六世召唤他从其出生地香港到万民福音部担任秘书长一职。
卡尔迪纳莱:在承德的非法祝圣礼后,最近有两个合法的祝圣礼在贵阳和兖州〔天亚社编按:应为江门和兖州〕。这是正面的转机吗?
韩大辉:有可能是。我希望它是。
兖州祝圣礼由临沂教区主教主礼。他是合法主教,但他所领导的中国天主教爱国会不被教廷承认。您有甚么评价?
这样的祝圣是合法和有效的,但主礼者毕竟是爱国会的主席。爱国会根据其章程旨在建立一个独立自办的国家教会,这使圣洁和不受制于政治的神圣礼仪蒙受阴影。我们亦须研究,这位主礼的主教究竟是虚有其名或掌握实权的爱国会主席(将临编按:因为荣誉主席刘柏年仍然有影响力)。如果他真的是主席,他便有莫大的责任,也须鼓起勇气来改变爱国会章程,使之与天主教信仰相符。
一些教区当选的〔候任〕主教,例如汕头,没有获得罗马批准,是真的吗?
看来如此。
若有一宗新的非法祝圣,将意味着甚么呢?
在非法祝圣未发生之前,总有空间进行再三思量。人们喜欢教宗承认的主教,使在中国的教会保持唯一和至公的性质,并不断与伯多禄的继承人联合一起。
您上次接受本报访问时,曾提到中国的神父和主教陷入投机主义的诱惑。教宗在上周三〔五月十八日〕强调了此危机。有甚么补救方法?
从长远来看,重要的是要确保神职人员有良好的培育。投机主义吸引没有远见的人。任何政府都不喜欢投机主义者。投机主义者就像买回来的产品,当不再有用时,便被弃置。相反,坚定的信仰或忠诚才有价值。在人心中,尤其主教和神父的心中,总是有天主的召叫,祂是历史的主宰,祂向我们说话并指示我们该往哪里去。这里有恩宠的神妙幅度。因此,整个教会热切地为我们在中国的牧者祈祷。忠信的牧者比投机主义者更知道如何爱他的祖国。这是历史的遗训,中国政府也心知肚明。
你上周末在里米尼参加了负责意大利华人团体的牧灵工作者会议。这些团体的教友人数多吗?是否有很多人皈依?
意大利有八个团体是由华人神父领导的,他们在不同教区:那不勒斯、罗马、普拉托、佛罗伦萨、博洛尼亚、里米尼、特雷维索、米兰。约共有三千教友与这些团体有联系。每年有五十至六十人皈依。我非常感激这些教区对中国人的欢迎。目前这些团体的优先工作是接待、牧养和福传。
中国国家副主席习近平预料于六月二日到罗马(为庆祝意大利统一的一百五十周年)。如果您有机会见到他,将对他说甚么?
我会这样说:我是中国人,无论身在何方,我爱我的祖国。我对中国取得的伟大成就感到很自豪。我也是教友,从基督身上学习去爱。中国是堂堂大国,有容乃大,绝对有空间容纳天主教会,而教会其中的主要特征便是与教宗共融,任命主教乃属教宗的特权,即使在中国,亦应受尊重。教宗本笃十六世热爱和敬重中国,并常为中国求福。
【完】来源:《Avvenire》,天亚社编译。
Hon Tai-Fai: amore per la patria, unita a Pietro

没有评论:

发表评论